您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--71. 光阴似箭
- 71. 光阴似箭Lit. El tiempo es como una flecha que vuela. Fig. El tiempo vuela. El tiempo presente, al mentarlo ya es ausente. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语
标签： 时间：2011-10-14 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--70. 挂羊头，卖狗肉
- 70. 挂羊头，卖狗肉Lit. Colgar una cabeza de cordero y vender carne de perro Fig. Pregonar vino y vender vinagre Dar gato por liebre （Lit.后是直译，Fig.后是对
标签： 时间：2011-10-14 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--69. 巧妇难为无米之炊
- 69. 巧妇难为无米之炊Lit. Una hábil ama de casa sin arroz no puede preparar una comida. Fig. Piedra sin agua no aguza en la fragua. ?Qué aprovecha candil sin
标签： 时间：2011-10-13 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--68. 唇亡齿寒
- 68. 唇亡齿寒Lit. Si uno pierde los labios, tendrá los dientes fríos. Sin los labios, los dientes se enfriarían. Fig. Sentirse solidario con otro ante una a
标签： 时间：2011-10-13 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--67. 才出龙潭，又入虎穴
- 67. 才出龙潭，又入虎穴Lit. Escapar del lago del dragón y caer en la guarida del tigre. Fig. Escapar del trueno y dar en el relámpago. Salir de Laguna y entr
标签： 时间：2011-10-12 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--66. 春雨贵如油
- 66. 春雨贵如油Lit. La lluvia de primavera es tan preciosa (valiosa) como el aceite. Fig. En abril, cada gota vale por mil. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语
标签： 时间：2011-10-12 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--63. 无风不起浪
- 63. 无风不起浪Lit. Sin viento no hay oleaje. Fig. Donde fuego se hace, humo sale. Cuando el río suena, agua lleva. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申
标签： 时间：2011-10-10 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--62. 真金不怕火炼
- 62. 真金不怕火炼Lit. El oro legítimo no teme al fuego. Fig. El oro legítimo resiste la prueba del fuego. （Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 时间：2011-10-10 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--61. 流水不腐，户枢不蠹
- 61. 流水不腐，户枢不蠹Lit. El agua corriente no se corrompe y a los goznes de la puerta no los carcomen los gusanos. Fig. Agua que corre nunca mal bulle. Pied
标签： 时间：2011-10-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--60. 种瓜得瓜，种豆得豆
- 60. 种瓜得瓜，种豆得豆Lit. Siembra melones y recogerás melones; siembra habas y recogerás habas. Fig. Quien tal hizo, tal haya. Cada uno es hijo de sus obra
标签： 时间：2011-10-07 编辑：q1qjm