El Consejo de Seguridad ha pedido al presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh, que adopte medidas concretas para lograr sin más dilación un traspaso pacífico del poder político.
安理会要求也门总统萨利赫采取具体措施实现和平的政治权力交接。

En una resolución aprobada por unanimidad, el Consejo condena, además, a las autoridades del país por las continuas violaciones de los derechos humanos y el excesivo uso de la fuerza contra los manifestantes pacíficos.
安理会通过一致决议，强烈谴责也门当局继续侵犯人权，对和平抗议者过度使用暴力。

También lamenta la muerte de cientos de personas, principalmente mujeres y niños, y condena los actos de violencia y los abusos de los derechos humanos cometidos por otros actores.
同时也对数百人，主要是妇女和孩子的死亡深表遗憾，也谴责了其他肇事者的暴力行为和对人权的侵犯。

El órgano resolutivo subrayó que todos los responsables de actos de violencia deben ser obligados a rendir cuentas.
安理会强调，所有暴力行为的责任人都应该受到制裁。

En la resolución, exige a todos los grupos armados que retiren sus armas de las zonas de manifestación pacífica.
在解决议案中，安理会要求所有武装团队从和平抗议区撤出他们的武器。

El Consejo expresa preocupación por la presencia de Al-Qaeda en la Península Arábiga y su determinación a hacer frente a esa amenaza.
安理会对阿拉伯半岛上基地组织的存在和他们面对威胁的决心深感担忧。

También alienta a la comunidad internacional a que proporcione asistencia humanitaria al país árabe.
同时，安理会提醒国际社会要为这个阿拉伯国家提供人道主义援助。