您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--128. 抛砖引玉
- 128. 抛砖引玉Lit. Arrojar un ladrillo para incitar a los demá,s a enseñ,ar sus jades.Fig. El que primero habla da una opinió,n modesta para q
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-24 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--127. 当局者迷，旁观者清
- 127. 当局者迷，旁观者清Lit. Los observadores ven más claro (que los comprometidos en un asunto).Fig. Nadie es buen juez en su propia causa. De lado todo
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-23 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--126. 藕断丝连
- 126. 藕断丝连Lit. Rotas las raíces del loto siguen unidas sus fibras.Fig. Aún después de la ruptura de las relaciones subsiste el afecto.（
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-23 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--125. 泥菩萨过河自身难保
- 现西第二册Lección 5【四】课后练习参考答案III.1. Abandónalo.2. Todas las revistas son en el suilo, recógelos.3. Este trabajo no es fá
标签： 现代西班牙语 时间：2011-11-22 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--124. 明人不必细说
- 124. 明人不必细说Lit. y Fig. Al buen entendedor, pocas palabras bastan.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-22 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--123. 明枪易躲，暗箭难防
- 123. 明枪易躲，暗箭难防[qh]Lit. Más fácil es defenderse de una lanza arrojada a plena vista que de una flecha disparada desde la sombra.[qh]Fig.
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-22 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--122. 猫哭耗子
- 122. 猫哭耗子Lit. Llorar (el gato) la muerte del ratón.Fig. Llorar con un ojo. Derramar lágrimas de cocodrilo.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-21 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--121. 虎落平阳被犬欺
- 121. 虎落平阳被犬欺Lit. Una vez en la llanura, incluso el tigre se ve a merced de un perro.Fig. En tierra ajena, la vaca al buey cornea.（Lit.后是直译，Fig.后是
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-21 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--116. 老骥伏枥，志在千里
- 116. 老骥伏枥，志在千里Lit. Un buen caballo viejo encerrado en el establo aún aspira a galopar mil li.Fig. Una persona de edad avanzada aún abrig
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-16 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--115. 涓涓细流，汇成江河
- 115. 涓涓细流，汇成江河Lit. Gota a gota se forma el río .Fig. Los pequeños arroyos hacen un gran río..（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-11-16 编辑：q1qjm