您现在的位置： 首页 > 西班牙语阅读 > 轻松阅读 > 列表
轻松阅读
- 西班牙语版中国谚语--148. 破釜沉舟
- 148. 破釜沉舟Lit. Romper las ollas y echar a pique las naves. Quebrar las ollas y hundir las naves.Fig. Quemar las naves. Privarse de toda posibilidad de retro
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-08 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--147. 千夫所指，无疾而死
- 147. 千夫所指，无疾而死Lit. Aquel a quien mil dedos acusadores señalan, muere sin estar enfermo.Fig. Quien es universalmente censurado está conde
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--146. 平时不烧香，急来抱佛
- 146. 平时不烧香，急来抱佛脚Lit. En tiempos de paz, nunca quemar incienso ante Buda, pero abrazarse a sus pies en un momento críticoFig. Nadie se acuerda
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-07 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--145. 否极泰来
- 145. 否极泰来Lit. Cuando la desgracia llega a su colmo (extremo), viene la felicidad.Fig. Después de las adversidades viene la suerte. No hay mal que po
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--144. 蚍蜉撼树
- 144. 蚍蜉撼树Lit. Las efímeras tratan de sacudir un árbol gigante.Fig. Caer alguien en el ridículo por sobreestimar sus propias fuerzas.（
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-06 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--143. 赔了夫人又折兵
- 143. 赔了夫人又折兵Lit. Perder una señora y sufrir bajas militares (Un episodio de la novela clásica china "Crónica de los tres reinos" ha
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--142. 如履薄冰
- 142. 如履薄冰Lit. Como si anduviera sobre una capa fina de hielo.Fig. Andar pisando huevos.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-05 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--141. 入港随湾，入乡随俗
- 141. 入港随湾，入乡随俗Lit. Como al entrar en una ría sigues sus vueltas, al entrar en un país sigues sus costumbres.Fig. Por donde fueres, haz l
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-02 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--140. 任凭风浪起，稳坐钓鱼
- 140. 任凭风浪起，稳坐钓鱼船（毛主席语...）Lit. Permanecer tranquilo (inalterable) sentado en la lancha de pesca por más violentos que sean los vientos y
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-02 编辑：q1qjm
- 西班牙语版中国谚语--139. 明珠暗投
- 139. 明珠暗投Lit. Perla brillante arrojada en la oscuridad.Fig. Echar perlas a los puercos. Hombre de bien que anda con malas compañías.（Lit.后是
标签： 西班牙语谚语 时间：2011-12-01 编辑：q1qjm